La poesia non vale molto
.
.
La poesia non vale molto
fruscia rapida nell’ aria
sfarfallando di bellezza
dibattendosi nella cenere
aizzandosi.imbizzarrendosi
e subito risucchiata
nelle urla dello stomaco deserto
nella macchina della vita
che non é accesa non é spenta
.
La poesia non vale molto
resta vaga sugli………………. schermi
come un fulmine scoccato
nei petti dei palazzi della cittá
contorcendosi fino alla fine
prima di tornare agli affari di stato
di riaprire il registro dei conti
prima di seppellirsi nei letti
svanisce con un ultimo tremore
.
La poesia non vale molto
ma io é per appiccare fuochi che scrivo
Poetry is not so worth
.
.
Poetry is not so worth
it whishes swift in the air
flickering of beauty
wriggling in the ash
flaring up raging
and immediately engulfed
in the deserted stomach screams
in the life machine
that is not on is……………………….. not off
.
Poetry is not so worth
remains vague on the screens
like a shooted thunder
in the chests of town buildings
twisting to the end
before to get back to affairs of state
to open the account book again
before to bury yourself in the beds
it vanishes with a last tremble
.
Poetry is not so worth
but is for setting on fire that I write
Avevo dimenticato
.
.
Avevo dimenticato
dove stavo andando
che stavo per dire
la mia corona……………………………. sul comodino
il giorno del tuo compleanno
dei buchi alle calze
che era finito il caffé
delle luci dei suoni dei colori che brulicavano
che oggi era domenica
del bronzo del sole di pomeriggio
di come cantano i grilli
di portare un fiore al. cimitero
di quanto eri bella nuda
che avevo dei colpi da sparare
avevo dimenticato
non so come sia potuto succedere
.
avevo dimenticato
di tutti i miei…………….. soqquadri
che mi sentivo un lavandino
di quell’arrogante che si afflosciava
di quel saccente che si confondeva
del giorno del mio compleanno
della morte che mi fiatava addosso
che.nessuno……………………………………mi cercava
che.avevo.sbagliato…………………tutto
dei.calci.che.avevo………………….avuto
di leggere la cronaca
di prendere la croce
del buio della notte
che tutto finirá
avevo dimenticato
e.avevo.fatto……………………………….bene
Ich hatte vergessen
.
.
Ich hatte vergessen
Wohin ich gegangen war
Was ich sagen wollte
Meine Krone auf dem Nachttisch
Deinen………………………………………………Geburtstag
Die Löcher in den Socken
Dass der Kaffee alle war
Die Lichter die Klänge die Farben die wimmelten
Dass heute Sonntag war
Die Bronze der Nachmittagssonne
Wie die Grillen singen
Eine Blume zum Friedhof zu bringen
Wie schön du nackt warst
Dass ich noch Schüsse übrig hatte
Ich hatte vergessen
Ich weiß nicht wie es passieren konnte
.
Ich hatte vergessen
Mein ganzes Durcheinander
Dass ich mich wie ein Waschbecken fühlte
Der arrogante Typ der erschlaffte
Der Besserwisser der sich irrte
Meinen……………………………………………..Geburtstag
Der Tod der auf mich hauchte
Dass niemand nach mir suchte
Dass ich alles falsch gemacht hatte
Die Fußtritte die ich verpasst bekommen hatte
Die Zeitung zu lesen
Das Kreuz zu tragen
Die Dunkelheit der Nacht
Dass alles enden wird
Ich hatte vergessen
Und ich hatte es gut gemacht